Outil gratuit|Sous-titres Vidéo Automatiques

Ajoutez des sous-titres à votre vidéo
mot à mot, automatiquement

Importez une vidéo et récupérez des sous-titres calés au mot près, dans le style que les comptes short-form utilisent vraiment. Rien à taper, rien à déplacer sur une timeline.

Comment ça marche

Trois étapes, dont deux sont les nôtres

Du fichier sur votre bureau à une vidéo sous-titrée prête à publier.

01

Importez votre vidéo

N'importe quelle vidéo que vous avez déjà : un face caméra, un extrait de podcast, une voix off. La langue est détectée toute seule, vous n'avez rien à déclarer.

02

Whisper cale chaque mot

Pas un bloc de texte par phrase : un début et une fin pour chaque mot, et c'est exactement ce qui fait tomber le sous-titre sur la syllabe plutôt qu'une seconde trop tard.

03

Choisissez un style et exportez

Onze styles prêts à l'emploi, du sous-titre sobre au mot surligné qui rebondit. Vous modifiez ce que vous voulez dans l'éditeur, puis vous lancez le rendu.

Fonctionnalités

Ce que vous obtenez

Les détails qui séparent de vrais sous-titres de sous-titres automatiques.

Calage au mot

Chaque mot porte son propre début et sa propre fin : le surlignage suit la voix exactement. Le calage à la phrase, c'est ce qui donne cette impression de décalage sur la plupart des sous-titres auto.

Onze styles, zéro design

Chaque preset règle d'un coup la police, le contour, la couleur d'accent et l'animation. Vous en choisissez un, et vous ressemblez déjà aux comptes contre lesquels vous publiez.

L'IA choisit les mots à accentuer

Une seconde passe lit la transcription et marque les mots qui portent le sens. Ceux-là prennent la couleur d'accent et le rebond, les mots de liaison restent calmes.

Deux personnes, deux couleurs

Activez la détection des locuteurs et une interview revient avec une couleur par voix : le spectateur sait qui parle sans avoir le son.

Corrigez un mot une seule fois

Un nom propre mal entendu se corrige à un seul endroit et se met à jour partout où il apparaît, au lieu d'être réécrit dans neuf sous-titres.

Portrait ou paysage

9:16 pour TikTok, Reels et Shorts, 16:9 pour YouTube. Les sous-titres sont placés pour le format choisi, pas tassés dedans après coup.

FAQ

Les questions qu'on nous pose vraiment

Whisper en gère une centaine et détecte tout seul celle qu'il entend : vous ne la choisissez pas à l'avance. Les accents et les mélanges de langues passent bien ; c'est l'audio très bruité qui fait deviner n'importe quel modèle.

L'étape de transcription accepte des fichiers jusqu'à 25 Mo, soit quelques minutes d'un extrait normal. Au-delà, découpez en morceaux : l'éditeur permet de les recoller dans une seule timeline.

Oui, tout : les mots eux-mêmes, les coupures de lignes, le nombre de mots affichés à la fois, la position, les couleurs, les mots accentués. La génération est un point de départ, pas un résultat verrouillé.

Non. Les sous-titres sont incrustés dans la vidéo, ce qu'exigent les plateformes short-form : un fichier de sous-titres séparé est ignoré dans les fils TikTok, Reels et Shorts.

Oui. Les passages purement musicaux sont reconnus comme tels et laissés sans texte plutôt que transcrits en charabia, et la parole autour garde son calage.

Créer et sous-titrer une vidéo est gratuit ; seul le rendu final consomme des crédits, et un compte gratuit en reçoit pour essayer. Le coût est affiché avant que vous lanciez le rendu.

Votre vidéo a déjà les mots

Il lui manque les quatre-vingts pour cent de spectateurs qui regardent sans le son.

Sous-titrer ma vidéo