Kostenloses Tool|Automatische Video-Untertitel

Untertitel für dein Video
Wort für Wort, automatisch

Video hochladen und wortgenau getimte Untertitel zurückbekommen - in dem Stil, den Short-Form-Accounts wirklich benutzen. Nichts tippen, nichts auf einer Timeline verschieben.

Video untertiteln

Video-Untertitel-API

So funktioniert es

Drei Schritte, zwei davon unsere

Von der Datei auf deinem Rechner zum fertigen Video.

Video hochladen

Jedes Video, das du schon hast: Talking Head, Podcast-Ausschnitt, Voice-over. Die Sprache wird von selbst erkannt, du musst nichts angeben.

Whisper timet jedes Wort

Kein Textblock pro Satz, sondern Anfang und Ende für jedes einzelne Wort. Genau das lässt den Untertitel auf der Silbe landen statt eine Sekunde zu spät.

Stil wählen und exportieren

Elf fertige Stile, vom ruhigen Broadcast-Untertitel bis zum hüpfenden Highlight. Im Editor änderst du, was du willst, dann rendern.

Funktionen

Was du bekommst

Die Details, die echte Untertitel von automatischen unterscheiden.

Wortgenaues Timing

Jedes Wort hat seinen eigenen Anfang und sein eigenes Ende, das Highlight folgt der Stimme exakt. Timing pro Satz ist der Grund, warum die meisten Auto-Untertitel verschoben wirken.

Elf Stile, kein Design nötig

Jedes Preset setzt Schrift, Kontur, Akzentfarbe und Animation in einem. Du wählst eins und siehst schon aus wie die Accounts, gegen die du postest.

Die KI wählt die Betonung

Ein zweiter Durchgang liest das Transkript und markiert die bedeutungstragenden Wörter. Die bekommen Akzentfarbe und Pop, Füllwörter bleiben ruhig.

Zwei Personen, zwei Farben

Sprechererkennung an, und ein Interview kommt mit einer Farbe pro Stimme zurück: Zuschauer sehen, wer spricht, ohne es zu hören.

Ein Wort einmal korrigieren

Ein falsch verstandener Name wird an einer Stelle korrigiert und überall aktualisiert, statt in neun einzelnen Untertiteln.

Hoch- oder Querformat

9:16 für TikTok, Reels und Shorts, 16:9 für YouTube. Die Untertitel werden für das gewählte Format gesetzt, nicht nachträglich hineingequetscht.

Anwendungsfälle

Wer mit Automatischen Untertiteln untertitelt

Automatische Untertitel ist ein kostenloses Online-Tool, das einem Video automatisch Untertitel Wort für Wort hinzufügt. Lade ein Talking-Head-Video, einen Podcast-Ausschnitt oder ein Voice-over hoch: Whisper erkennt die Sprache und timt jedes einzelne Wort, die KI hebt die bedeutungstragenden Wörter hervor, und elf fertige Stile geben den Look von Kurzvideo-Untertiteln. Die Sprechererkennung gibt jeder Stimme ihre eigene Farbe.

Talking-Head-Creator

Untertitel für alle, die ohne Ton schauen

Die meisten Kurzvideos werden stumm geschaut. Wortgenaue Untertitel halten Zuschauer beim Mitlesen, statt sie weiterscrollen zu lassen.

Beispiel

Dein Talking-Head-Video, Stil mit hüpfender Hervorhebung

Podcaster

Interview-Clips in zwei Farben

Schalte die Sprechererkennung ein, und jeder Gast bekommt eine Farbe, sodass man auch ohne Ton weiß, wer spricht.

Beispiel

Ein Podcast-Ausschnitt mit zwei Personen, Sprecherfarben an

Coaches und Lehrende

Tipps, bei denen die Schlüsselwörter hervorstechen

Die KI markiert die Wörter, die die Lektion tragen, und gibt ihnen die Akzentfarbe. Die Botschaft übersteht schnelles Scrollen.

Beispiel

Ein 60-Sekunden-Tipp mit KI-Betonung der Schlüsselwörter

Unternehmen

Produktdemos, die stumm starten

Anzeigen und Demos laufen im Feed oft ohne Ton an. Saubere Untertitel im TV-Stil tragen die Botschaft, bis der Ton angeht.

Beispiel

Deine Produktdemo, saubere Untertitel im TV-Stil

Creator in jeder Sprache

Untertitel in der Sprache, die du sprichst

Die Sprache wird automatisch erkannt, ein Video auf Portugiesisch, Japanisch oder Polnisch wird also genauso untertitelt wie eins auf Deutsch.

Beispiel

Ein Video auf Portugiesisch, Sprache automatisch erkannt

Barrierefreiheits-Teams

Untertitel für Menschen, die nicht hören können

Genaue, wortgenau getimte Untertitel machen jedes Video für gehörlose und schwerhörige Menschen lesbar, ohne etwas von Hand zu tippen.

Beispiel

Untertitel für alle Videos eines Schulungskurses

FAQ

Fragen, die wirklich gestellt werden

Whisper beherrscht rund hundert und erkennt selbst, welche es hört - du wählst sie nicht vorher. Akzente und Sprachwechsel sind kein Problem; erst bei sehr verrauschtem Ton fängt jedes Modell an zu raten.

Die Transkription nimmt Dateien bis 25 MB, also ein paar Minuten eines normalen Clips. Ist es länger, schneide es in Teile - im Editor setzt du sie wieder zu einer Timeline zusammen.

Ja, alles: die Wörter selbst, die Zeilenumbrüche, wie viele Wörter gleichzeitig stehen, Position, Farben, welche Wörter betont sind. Die Generierung ist ein Startpunkt, kein festes Ergebnis.

Nein. Die Untertitel werden ins Video gerendert, und genau das brauchen Short-Form-Plattformen: eine separate Untertiteldatei wird in den Feeds von TikTok, Reels und Shorts ignoriert.

Ja. Reine Musikpassagen werden als solche erkannt und bleiben ohne Text, statt zu Unsinn transkribiert zu werden; die Sprache drumherum behält ihr Timing.

Ein Video anzulegen und zu untertiteln ist kostenlos; nur der finale Render verbraucht Credits, und ein kostenloses Konto bekommt welche zum Ausprobieren. Die Kosten stehen vor dem Start da.

Weitere kostenlose Tools

Alle laufen im Browser, zum Ausprobieren ohne Konto.

Untertitel für dein VideoWort für Wort, automatisch

Drei Schritte, zwei davon unsere

Video hochladen

Whisper timet jedes Wort

Stil wählen und exportieren

Was du bekommst

Wortgenaues Timing

Elf Stile, kein Design nötig

Die KI wählt die Betonung

Zwei Personen, zwei Farben

Ein Wort einmal korrigieren

Hoch- oder Querformat

Wer mit Automatischen Untertiteln untertitelt

Untertitel für alle, die ohne Ton schauen

Interview-Clips in zwei Farben

Tipps, bei denen die Schlüsselwörter hervorstechen

Produktdemos, die stumm starten

Untertitel in der Sprache, die du sprichst

Untertitel für Menschen, die nicht hören können

Fragen, die wirklich gestellt werden

Weitere kostenlose Tools

KI-Logo-Generator

App-Store-Screenshot-Generator

KI-YouTube-Thumbnail-Generator

TikTok-Quiz-Video-Generator

YouTube-Quiz-Video-Generator

Instagram-Reels-Quiz-Video-Generator

YouTube-Shorts-Quiz-Video-Generator

Sprachquiz-Video-Generator

Würdest-du-eher-Video-Generator

Level-Quiz-Video-Generator

Quiz-Level-Video-Generator

Namen-Elimination-Video-Generator

Gleiche-Antwort-Elimination-Video-Generator

Rizz-Quiz-Challenge-Video-Generator

Tier-List-Video-Generator

Red-Flag-Green-Flag-Video-Generator

Finger-Runter-Video-Generator

Darf-Dein-Freund-Video-Generator

Darf-Deine-Freundin-Video-Generator

Tweet zu Video

YouTube zu Karaoke-Video

Reddit-Post zu Video

CSV zu Video-Rangliste

TikTok-Kommentare zu Song-Video

Instagram-Kommentare zu Song-Video

X (Twitter)-Antworten zu Song-Video

KI-Frucht-Videos

Audio-Geschwindigkeit Ändern

Audio zusammenfügen

YouTube-Kapitel-Generator

Bild-zu-Prompt-Generator

Dein Video hat die Worte schon

Untertitel für dein Video
Wort für Wort, automatisch