Legendas para quem assiste sem som
A maioria dos vídeos curtos é vista no mudo. Legendas por palavra mantêm o espectador lendo em vez de passar para o próximo.
O seu vídeo falando para a câmera, estilo destaque saltitante
Ferramenta grátis|Legendas Automáticas de Vídeo
Adicione legendas ao seu vídeo
palavra a palavra, automaticamente
Envie um vídeo e receba legendas sincronizadas na palavra exata, no estilo que as contas de vídeo curto realmente usam. Sem digitar nada, sem arrastar caixas numa linha do tempo.
Como funciona
Três passos, dois são nossos
Do arquivo que você já tem ao vídeo legendado pronto para postar.
01
Envie seu vídeo
Qualquer vídeo que você já tenha: uma fala em câmera, um trecho de podcast, uma narração. O idioma é detectado sozinho, você não precisa informar.
02
O Whisper sincroniza cada palavra
Não é um bloco de texto por frase: é um início e um fim para cada palavra, e é isso que faz a legenda cair na sílaba em vez de um segundo depois.
03
Escolha um estilo e exporte
Onze estilos prontos, da legenda sóbria à palavra destacada que salta. Você muda o que quiser no editor e manda renderizar.
Recursos
O que você recebe
Os detalhes que separam legendas de verdade das automáticas.
Sincronia por palavra
Cada palavra tem seu próprio início e fim, então o destaque acompanha a voz exatamente. Sincronizar por frase é o que faz a maioria das legendas automáticas parecer atrasada.
Onze estilos, zero design
Cada preset define de uma vez a fonte, o contorno, a cor de destaque e a animação. Você escolhe um e já se parece com as contas contra as quais publica.
A IA escolhe o que destacar
Uma segunda passagem lê a transcrição e marca as palavras que carregam o sentido. Essas ganham a cor de destaque e o salto; as de ligação ficam paradas.
Duas pessoas, duas cores
Ligue a detecção de locutores e uma entrevista volta com uma cor por voz: quem assiste sabe quem está falando sem ouvir.
Corrija uma palavra uma vez
Um nome que o Whisper entendeu errado é corrigido em um lugar só e atualizado em todas as aparições, em vez de ser reescrito em nove legendas.
Vertical ou horizontal
9:16 para TikTok, Reels e Shorts, 16:9 para YouTube. As legendas são posicionadas para o formato escolhido, não espremidas nele depois.
Casos de uso
Quem adiciona legendas com Legendas Automáticas
Legendas Automáticas é uma ferramenta online gratuita que adiciona legendas palavra por palavra a um vídeo automaticamente. Envie um vídeo falando para a câmera, um trecho de podcast ou uma narração: o Whisper detecta o idioma e sincroniza cada palavra, a IA destaca as palavras que carregam o sentido e onze estilos prontos dão a cara das legendas de vídeos curtos. A detecção de falantes dá a cada voz a sua cor.
Cortes de entrevista em duas cores
Ative a detecção de falantes e cada convidado ganha uma cor, então dá para saber quem está falando mesmo sem áudio.
Um corte de podcast com duas pessoas, cores por falante
Dicas em que as palavras-chave se destacam
A IA marca as palavras que carregam a lição e dá a elas a cor de destaque. A mensagem sobrevive a uma rolagem rápida.
Uma dica de 60 segundos com ênfase da IA nas palavras-chave
Demos de produto que começam sem som
Anúncios e demos costumam começar no mudo no feed. Legendas limpas estilo TV carregam a mensagem até a pessoa ativar o som.
A sua demo de produto, legendas limpas estilo TV
Legendas no idioma que você fala
O idioma é detectado sozinho, então um vídeo em japonês, polonês ou espanhol é legendado do mesmo jeito que um em português.
Um vídeo em japonês, idioma detectado automaticamente
Legendas para quem não pode ouvir
Legendas precisas e sincronizadas por palavra tornam cada vídeo legível para pessoas surdas e com deficiência auditiva, sem digitar nada à mão.
Legendas em todos os vídeos de um curso de treinamento
FAQ
As perguntas que realmente chegam
O Whisper lida com cerca de cem e detecta sozinho qual está ouvindo: você não escolhe antes. Sotaques e troca de idioma passam bem; é o áudio muito ruidoso que faz qualquer modelo começar a chutar.
A transcrição aceita arquivos até 25 MB, uns poucos minutos de um clipe normal. Se for maior, corte em partes: o editor deixa você juntá-las de novo numa única linha do tempo.
Sim, tudo: as palavras, onde as linhas quebram, quantas aparecem por vez, a posição, as cores, quais são destacadas. A geração é um ponto de partida, não um resultado travado.
Não. As legendas são gravadas no próprio vídeo, que é o que as plataformas de vídeo curto exigem: um arquivo de legenda separado é ignorado nos feeds de TikTok, Reels e Shorts.
Sim. Trechos só de música são reconhecidos como tal e ficam sem texto em vez de virar transcrição sem sentido, e a fala em volta mantém a sincronia.
Criar e legendar um vídeo é gratuito; só a renderização final consome créditos, e uma conta gratuita recebe algumas para testar. O custo aparece antes de você iniciar.
Mais ferramentas grátis
Todas funcionam no navegador, sem conta para experimentar.
Criador de logos com IA
Ferramenta ao vivoQuatro propostas. Escolha a favorita. Aperfeiçoe-a.
Gerador de capturas para App Store
Ferramenta ao vivoTelas reais, todos os tamanhos, 36 idiomas.
Criador de miniaturas do YouTube com IA
Ferramenta ao vivoUm tema. Dez propostas. A tua próxima miniatura.
Gerador de Vídeo Quiz TikTok
Ferramenta ao vivoTransforme qualquer tema num vídeo quiz
Gerador de Vídeo Quiz YouTube
Ferramenta ao vivoVídeos quiz em 16:9 ou em Shorts
Gerador de Vídeo Quiz Instagram Reels
Ferramenta ao vivoReels de quiz a partir de qualquer tema
Gerador de Vídeo Quiz YouTube Shorts
Ferramenta ao vivoShorts de quiz verticais em minutos
Gerador de Vídeo Quiz de Idiomas
Ferramenta ao vivoTransforme uma lista de palavras num vídeo de idiomas
Gerador de Vídeos O Que Preferes
Ferramenta ao vivoDuas opções, um ecrã dividido
Gerador de Vídeos Quiz por Níveis
Ferramenta ao vivoUma pergunta, dez respostas, quatro níveis
Gerador de Vídeo Quiz Níveis
Ferramenta ao vivoDez perguntas, cada uma mais difícil
Gerador de Vídeos de Eliminação por Nome
Ferramenta ao vivoSe eu disser o teu nome, estás fora
Gerador de Vídeos Se Pensaste O Mesmo
Ferramenta ao vivoPensaste o mesmo? Estás fora
Gerador de Vídeos Rizz Quiz Challenge
Ferramenta ao vivoDez situações, uma pontuação
Gerador de Vídeos Tier List
Ferramenta ao vivoClassifique tudo, de S a D
Gerador de Vídeos Red Flag Green Flag
Ferramenta ao vivoAdivinha antes do veredicto
Gerador de Vídeos Baixa um Dedo
Ferramenta ao vivoDez dedos no ar. Vamos contar.
Gerador de Vídeos O Teu Namorado Pode
Ferramenta ao vivoOnde está o teu limite?
Gerador de Vídeos A Tua Namorada Pode
Ferramenta ao vivoOnde está o teu limite?
Tweet para Vídeo
Ferramenta ao vivoTransforme tweets em vídeos
YouTube para Vídeo Karaokê
Ferramenta ao vivoTransforme uma faixa em vídeo karaokê
Post do Reddit para Vídeo
Ferramenta ao vivoTransforme uma thread do Reddit em short
CSV para Vídeo Ranking
Ferramenta ao vivoTransforme uma planilha num vídeo de ranking
Comentários TikTok em Vídeo Música
Ferramenta ao vivoTransforme os comentários do TikTok num vídeo música
Comentários Instagram em Vídeo Música
Ferramenta ao vivoTransforme os comentários do Instagram num vídeo música
Respostas X (Twitter) em Vídeo Música
Ferramenta ao vivoTransforme as respostas de um post do X num vídeo música
Vídeos IA Frutas
Crie vídeos de frutas virais com IA
Acelerador de Áudio
Ferramenta ao vivoAcelere um áudio sem mudar a voz
Juntar Áudios
Ferramenta ao vivoJunte vários ficheiros de áudio num só
Gerador de capítulos do YouTube
Ferramenta ao vivoCapítulos com marcas de tempo a partir do teu vídeo
Gerador de imagem para prompt
Ferramenta ao vivoUm prompt de IA preciso a partir de qualquer imagem
Seu vídeo já tem as palavras
Falta a ele os oitenta por cento de espectadores que assistem sem som.
Pagamentos seguros
Acesso instantâneo
Cancele quando quiser