Sottotitoli per chi guarda senza audio
La maggior parte dei video brevi si guarda in silenzio. I sottotitoli parola per parola tengono lo spettatore a leggere invece di scorrere oltre.
Il tuo video in camera, stile evidenziato con rimbalzo
Strumento gratuito|Sottotitoli Automatici Video
Aggiungi i sottotitoli al tuo video
parola per parola, in automatico
Carichi un video e ottieni sottotitoli sincronizzati sulla singola parola, nello stile che gli account short-form usano davvero. Niente da scrivere, niente da trascinare su una timeline.
Come funziona
Tre passaggi, due sono nostri
Dal file che hai già al video sottotitolato da pubblicare.
01
Carica il video
Qualsiasi video tu abbia: un parlato in camera, uno spezzone di podcast, una voce fuori campo. La lingua viene riconosciuta da sola, non devi dichiararla.
02
Whisper sincronizza ogni parola
Non un blocco di testo per frase: un inizio e una fine per ogni parola, ed è questo che fa cadere il sottotitolo sulla sillaba invece che un secondo dopo.
03
Scegli uno stile ed esporta
Undici stili pronti, dal sottotitolo sobrio alla parola evidenziata che rimbalza. Cambi quello che vuoi nell'editor, poi lanci il render.
Funzionalità
Cosa ottieni
I dettagli che distinguono dei sottotitoli veri da quelli automatici.
Sincronizzazione per parola
Ogni parola porta il proprio inizio e la propria fine, così l'evidenziazione segue la voce esattamente. La sincronizzazione per frase è ciò che fa sembrare sfasati quasi tutti i sottotitoli automatici.
Undici stili, zero design
Ogni preset imposta in un colpo font, contorno, colore d'accento e animazione. Ne scegli uno e assomigli già agli account contro cui pubblichi.
L'IA sceglie cosa enfatizzare
Un secondo passaggio legge la trascrizione e marca le parole che portano il senso. Quelle prendono il colore d'accento e lo scatto, le parole di riempimento restano ferme.
Due persone, due colori
Attivi il riconoscimento dei parlanti e un'intervista torna con un colore per voce: chi guarda capisce chi parla senza sentirlo.
Correggi una parola una volta sola
Un nome che Whisper ha frainteso si corregge in un punto solo e si aggiorna ovunque compaia, invece di riscriverlo in nove sottotitoli.
Verticale o orizzontale
9:16 per TikTok, Reels e Shorts, 16:9 per YouTube. I sottotitoli sono posizionati per il formato che hai scelto, non compressi dentro dopo.
Casi d’uso
Chi aggiunge sottotitoli con Sottotitoli Automatici
Sottotitoli Automatici è uno strumento online gratuito che aggiunge automaticamente sottotitoli parola per parola a un video. Carica un video in cui parli in camera, una clip di podcast o una voce fuori campo: Whisper riconosce la lingua e sincronizza ogni singola parola, l’IA evidenzia le parole che portano il senso e undici stili pronti danno il look dei sottotitoli dei video brevi. Il riconoscimento dei parlanti dà a ogni voce il suo colore.
Clip di intervista in due colori
Attiva il riconoscimento dei parlanti e ogni ospite ha il suo colore, così si capisce chi parla anche senza audio.
Una clip di podcast a due voci, colori per parlante
Consigli in cui spiccano le parole chiave
L’IA segna le parole che portano la lezione e dà loro il colore d’accento. Il messaggio sopravvive a uno scroll veloce.
Un consiglio da 60 secondi con enfasi IA sulle parole chiave
Demo di prodotto che partono senza audio
Annunci e demo spesso partono muti nel feed. Sottotitoli puliti in stile TV reggono il messaggio finché non si attiva l’audio.
La tua demo di prodotto, sottotitoli puliti in stile TV
Sottotitoli nella lingua che parli
La lingua viene riconosciuta da sola, quindi un video in portoghese, giapponese o polacco si sottotitola come uno in italiano.
Un video in portoghese, lingua riconosciuta automaticamente
Sottotitoli per chi non può sentire
Sottotitoli precisi e sincronizzati parola per parola rendono ogni video leggibile per persone sorde e ipoudenti, senza scrivere nulla a mano.
Sottotitoli su tutti i video di un corso di formazione
FAQ
Le domande che ci fanno davvero
Whisper ne gestisce un centinaio e riconosce da solo quale sta sentendo: non la scegli prima. Accenti e passaggi tra lingue vanno bene; è l'audio molto rumoroso a far tirare a indovinare qualsiasi modello.
La trascrizione accetta file fino a 25 MB, cioè qualche minuto di una clip normale. Se è più lungo, taglialo in parti: l'editor ti permette di rimetterle in un'unica timeline.
Sì, tutto: le parole, dove vanno a capo le righe, quante se ne vedono insieme, la posizione, i colori, quali sono enfatizzate. La generazione è un punto di partenza, non un risultato bloccato.
No. I sottotitoli vengono incisi nel video, che è quello che serve alle piattaforme short-form: un file di sottotitoli separato viene ignorato nei feed di TikTok, Reels e Shorts.
Sì. I passaggi di sola musica vengono riconosciuti come tali e lasciati senza testo invece di essere trascritti a caso, e il parlato intorno mantiene la sua sincronizzazione.
Creare e sottotitolare un video è gratuito; solo il render finale consuma crediti, e un account gratuito ne riceve per provare. Il costo è mostrato prima che tu lo avvii.
Altri strumenti gratuiti
Funzionano tutti nel browser, senza account per provarli.
Creatore di loghi IA
Strumento liveQuattro proposte. Scegli la preferita. Perfezionala.
Generatore di screenshot per App Store
Strumento liveSchermate reali, ogni formato, 36 lingue.
Creatore di miniature YouTube IA
Strumento liveUn argomento. Dieci proposte. La tua prossima miniatura.
Generatore di Video Quiz TikTok
Strumento liveTrasforma qualsiasi tema in un video quiz
Generatore di Video Quiz YouTube
Strumento liveVideo quiz in 16:9 o in Shorts
Generatore di Video Quiz Instagram Reels
Strumento liveReel quiz da qualsiasi tema
Generatore di Video Quiz YouTube Shorts
Strumento liveShorts quiz verticali in pochi minuti
Generatore di Video Quiz di Lingue
Strumento liveTrasforma una lista di parole in un video di lingua
Generatore di Video Preferiresti
Strumento liveDue opzioni, uno schermo diviso
Generatore di Video Quiz a Livelli
Strumento liveUna domanda, dieci risposte, quattro livelli
Generatore di Video Quiz Livelli
Strumento liveDieci domande, una più difficile dell'altra
Generatore di Video Eliminazione per Nome
Strumento liveSe dico il tuo nome, sei fuori
Generatore di Video Se Pensi La Stessa Cosa
Strumento liveHai pensato lo stesso? Sei fuori
Generatore di Video Rizz Quiz Challenge
Strumento liveDieci situazioni, un punteggio
Generatore di Video Tier List
Strumento liveClassifica tutto, da S a D
Generatore di Video Red Flag Green Flag
Strumento liveIndovina prima del verdetto
Generatore di Video Abbassa un Dito
Strumento liveDieci dita su. Si conta.
Generatore di Video Il Tuo Ragazzo Può
Strumento liveDove sta il tuo limite?
Generatore di Video La Tua Ragazza Può
Strumento liveDove sta il tuo limite?
Tweet in Video
Strumento liveTrasforma i tweet in video
YouTube in Video Karaoke
Strumento liveTrasforma un brano in video karaoke
Post Reddit in Video
Strumento liveTrasforma un thread Reddit in uno short
CSV in Video Classifica
Strumento liveTrasforma un foglio di calcolo in un video classifica
Commenti TikTok in Video Canzone
Strumento liveTrasforma i commenti TikTok in un video canzone
Commenti Instagram in Video Canzone
Strumento liveTrasforma i commenti Instagram in un video canzone
Risposte X (Twitter) in Video Canzone
Strumento liveTrasforma le risposte a un post X in un video canzone
Video IA Frutta
Crea video di frutta virali con l'IA
Acceleratore Audio
Strumento liveAccelera un audio senza cambiare la voce
Unire Audio
Strumento liveUnisci più file audio in uno solo
Generatore di capitoli YouTube
Strumento liveCapitoli con timestamp dal tuo video
Generatore di prompt da immagine
Strumento liveUn prompt IA preciso da qualsiasi immagine
Il tuo video ha già le parole
Gli manca l'ottanta per cento di spettatori che guarda senza audio.
Pagamenti sicuri
Accesso istantaneo
Cancella quando vuoi